dāng hǎi fēng chuī liáng ní hóng
當海風吹涼霓虹
huí shǒu nǐ wú yǐng zōng
回首你無影蹤
zhuǎn yǎn jiù méng yǐ chéng kōng
轉眼舊盟已成空
shǎng yè sè qiān jiā méng lóng
賞夜色千家朦朧
fēng huā xuě yuè rú mèng
風花雪月如夢
tí xǐng wǒ yě céng ài guò
提醒我也曾愛過
sū zhōu hé pàn nǐ qiān wǒ zǒu guò
蘇州河畔你牽我走過
wài tān de xī yáng yǐ zài jì yì zhōng bān bó
外灘的夕陽已在記憶中斑駁
gù shì biàn shěn mò bèi suì yuè yān méi
故事變沈默 被歲月淹沒
sī niàn rú wǒ lì jīng piāo bó
思念如我 歷經漂泊
zhàn zài yǔ zhōng mù sòng nǐ chuān guò nà dù kǒu
站在雨中目送你穿過那渡口
lí àn de chuán bó piāo zǒu yuǎn qù de lún kuò
離岸的船舶漂走遠去的輪廓
chóu chàng rě dēng huǒ wǎng shì jiàn luò mò
惆悵惹燈火 往事漸落寞
yān bō qǐ luò bèi yí wàng de shì wǒ
煙波起落 被遺忘的是我
dāng hǎi fēng chuī liáng ní hóng
當海風吹涼霓虹
huí shǒu nǐ wú yǐng zōng
回首你無影蹤
zhuǎn yǎn jiù méng yǐ chéng kōng
轉眼舊盟已成空
shǎng yè sè qiān jiā méng lóng
賞夜色千家朦朧
fēng huā xuě yuè rú mèng
風花雪月如夢
tí xǐng wǒ yě céng ài guò
提醒我也曾愛過
rèn yǎn lèi huá shāng miàn róng
任眼淚劃傷面容
piāo fú zài qíng hǎi zhōng
飄浮在情海中
héng dù chūn xià yǔ qiū dōng
橫渡春夏與秋冬
zhè chéng shì jū shuǐ mǎ lóng
這城市車水馬龍
wǒ xīn shì yǒu shuí dǒng
我心事有誰懂
huí yì ràng rén gèng xīn tòng
回憶讓人更心痛
shí lǐ yáng chǎng de fán huá yī jiù
十里洋場的繁華依舊
zhè fú guāng jǐng yě yǎn bú qù wǒ de nán guò
這幅光景也掩不去我的難過
céng péi wǒ kàn guò lǎo jiē de yān huǒ
曾陪我看過 老街的煙火
yuán fēn cuō tuó huā nán jié guǒ
緣分蹉跎 花難結果
shì shuí fù sòng wǒ wǎn rú yuè xià de fú róng
是誰賦頌我宛如月下的芙蓉
chuáng tóu liú shēng jī àn yǎ huǎn màn dì sù shuō
床頭留聲機暗啞緩慢地訴說
qí páo tā zài jiǎo luò xié gēn dōu yǐ duàn luò
旗袍它在角落 鞋跟都已斷落
hóng chén kàn pò nǐ bú zài xīn shǎng wǒ
紅塵看破 你不再欣賞我
dāng hǎi fēng chuī liáng ní hóng
當海風吹涼霓虹
huí shǒu nǐ wú yǐng zōng
回首你無影蹤
zhuǎn yǎn jiù méng yǐ chéng kōng
轉眼舊盟已成空
shǎng yè sè qiān jiā méng lóng
賞夜色千家朦朧
fēng huā xuě yuè rú mèng
風花雪月如夢
tí xǐng wǒ yě céng ài guò
提醒我也曾愛過
rèn yǎn lèi huá shāng miàn róng
任眼淚劃傷面容
piāo fú zài qíng hǎi zhōng
飄浮在情海中
héng dù chūn xià yǔ qiū dōng
橫渡春夏與秋冬
zhè chéng shì jū shuǐ mǎ lóng
這城市車水馬龍
wǒ xīn shì yǒu shuí dǒng
我心事有誰懂
huí yì ràng rén gèng xīn tòng
回憶讓人更心痛
dāng hǎi fēng chuī liáng ní hóng
當海風吹涼霓虹
huí shǒu nǐ wú yǐng zōng
回首你無影蹤
jiù méng zhuǎn yǎn dōu chéng kōng
舊盟轉眼都成空
zhī shèng yè sè zài méng lóng
只剩夜色在朦朧
fēng huā xuě yuè rù mèng
風花雪月入夢
yuán lái wǒ yě céng ài guò
原來我也曾愛過
rèn yǎn lèi huá shāng miàn róng
任眼淚劃傷面容
shěn lún zhè kǔ hǎi zhōng
沈淪這苦海中
héng dù chūn xià yǔ qiū dōng
橫渡春夏與秋冬
zhè chéng shì jū shuǐ mǎ lóng
這城市車水馬龍
wǒ xīn shì wú rén dǒng
我心事無人懂
huí yì ràng rén gèng xīn tòng
回憶讓人更心痛
bú yè chéng de xiè hòu wèi duàn guò
不夜城的邂逅未斷過
ér nǐ de wēn róu què zǎo yǐ nián jiǔ shī xiū
而你的溫柔卻早已年久失修
lòng táng sù lí chóu tái hén rú shāng kǒu
弄堂訴離愁 苔痕如傷口
wǒ zài nà tóu děng nǐ hěn jiǔ
我在那頭 等你很久